网译版 转自 百度贴吧
翻译：咲Yura
这条消息在二零九七年四月一日的早上七时到达日本。
而昨天晚上刚从冲绳回到家的达也他们，则是在吃早饭的时候看到这条突发新闻。
『…….这不是愚人节玩笑吧？』
『如果这是恶劣的玩笑就好了』
对着陷入恐慌，以无法相信般的语气这样说的深雪，达也皱着眉目回答。
达也操作着手中的遥控器，把设置在饭厅的中型荧幕画面分成四部分。其他频道的字幕显示出来，它们全部都在传达相同的凶报。
『……看来这好象不是玩笑』
在南美洲大陆的旧玻利维亚·圣克鲁斯地区，当地时间三月三十一日十七时。在这三个月中，巴西军和独立武装分子进行游击战，而陷入劣势的巴西军使用了战略级魔法『同步线性融合』。
『爆炸的规模推测大概数KT吗……。那么问题就是使用魔法时的状况了。如果在山丘或是荒野地带的话，应该只有战斗人员才会被波及吧』
『但如果在市区或是难民营附近被使用了的话呢……？』
『因为是经常发生战斗的地区，所以应该没多少居民在』
在达也回答了深雪后的下一秒，新闻就播出了巴西军的官方回应。
『…原爆点是游击队作为据点的废墟中央。牺牲者只有武装游击分子的成员，死者大概数千人吗』
读完画面上显示的文字，达也的脸暗下来了。虽然没有脸色青白，但眼色明显地黑下来了。
被不安的深雪和水波看着，达也罕有地，以咬牙切齿的语气继续说。
『不可能因为这个数目的敌人而解开同步线性融合的封印』
『…那么，实际的牺牲者是』
『在现在这个阶段，只能说数目会更大。但是，可以断言的是，死伤者中肯定不止有战斗人员』
『怎么会！？』
达也的推测让深雪发出悲鸣。
达也伸出右手，然后包着深雪的左手。
但是深雪没有像平常般冷静下来。只是，动摇减少到一定程度。
『游击队本来就很难被认出来。如果是正规军的话，补给部队也会被分类为战斗人员，但在游击队中，负责补给物资的人通常属于非战斗人员。
这样说着的达也，把自己的右手移动到深雪的头上。
『就算怎样烦恼也好，现状而言我们也束手无策』
达也把深雪的头发搞乱。虽然有点粗暴，但他的手是温柔的。
拿着梳子重新打理头发的深雪，虽然轻轻地瞪着达也，但看起来很高兴。
看到深雪冷静下来后，达也再次看向荧幕。
『这样说起来，巴西居然如此直接承认了自己使用了战略级魔法呢……』
达也像是自言自语般说。
虽然这只是单纯的疑问，但深雪不知道为何把这句听为了『将会变成轻易地使用战略级魔法的时代』的预言。
突然闪过背上的冷意，让深雪轻轻地颤抖。
早上九时。达也他们三人不拘于春假，回到了学校。
虽然很在意战略级魔法被使用的消息，但很不巧地今天有事要做。是因为直至前天为止还在冲绳，而迟了开始的入学式筹备。
梓他们今年毕业，再过几天，达也他们就会变成三年级生——最上级学生。学生会的交替和每年一样，在去年十月就完成了，这样就名副其实地站在了一高学生的顶端了。
即使是这样，达也亦没有什么特别的感概。也没有像深雪般，静静地燃烧责任感。只是不断地祈祷，尽量不要发生麻烦事。
在达也、深雪、水波三人顺序进入的学生会室中，泉美和香澄，还有新生总代表的一年级生已经在等候。顺带一提，香澄是因事无法出席的风纪委员长的代理。
新生总代表三矢诗奈看来和泉美她们有见过面，在达也他们进来的时候，正在愉快地聊天中。
『深雪前辈，很久没见了！啊啊….今天也是如此美丽…。不对，是变得越来越美了…』
但是在看到深雪后，泉美以能够把椅子踢倒般的力度冲过去了。
『早安，小泉美。在我不在的时候，帮我做了各式各样的准备，谢谢』
深雪虽然被泉美热烈的欢迎吓到，但表面上则慰劳了泉美。
『深雪前辈，真是不敢当！啊，这么幸福真的好吗…』
不只是话语，泉美现在像是快昏倒了。
『小泉美你太夸张了』
深雪笑着提醒泉美，但并没有太过强硬。这是因为深雪已经学懂，即使口中怎样说也无补于事。
『小香澄也早安。负责当吉田的代理，辛苦你了』
『会长、司波前辈、樱井早安啊』
代替过度兴奋的双胞胎妹妹，香澄则以后备应有的礼仪打招呼。在达也和水波回应，气氛稳定下来后，深雪看向了新生。
『早安。初次见面，三矢。我是第一高校学生会长司波深雪』
『早安。我是三矢诗奈。初次见面请多多指教』
对着微笑的深雪，诗奈紧张地回礼。她那棕色的、像是棉花般软绵绵的头发轻轻地跳动，然后勾着了她戴着的耳机。抬起头的诗奈露出『啊…！』的表情，然后慌张地打算脱下耳机。
但是深雪制止了她。
『没关系的。我清楚你的事由』
『….不好意思。入学礼的时候我会藏起它的』
害羞地说着的诗奈低头。但是在马上成为自己前辈的人们前戴着耳机，不止是深雪，达也和水波也没有怪责她。之前就有过交流的香澄和泉美更不用说，在场的所有人都知道诗奈的事。
诗奈并不是在听收音机或是音乐。她的耳机，是属于其中一种耳塞。所以比起耳机，应该称呼为发箍式的耳罩。和耳罩不同的点，就是罩的部分内藏着麦克风和喇叭。说到为什么诗奈戴着这样的东西，是因为她是无法承受强烈声音的人。
和听觉过敏有少许不同。在她的情况，是她的听觉真的太过敏锐了。即使是普通人类绝对无法听到的空气振动，诗奈也能够将其听取成声音。
她的这个『症状』是和魔法力发展的同时流露出来，和美月的灵子放射光过敏症相同，被认为是由魔法上的感应力所引发的。
只是，和美月不同的是，诗奈的场合，对象不只有想子或是灵子的波动，包含着物理的声音。并不是魔法的感应力控制上出了问题。
诊断她的魔法研究者推测这是『经常无意识地使用者强化听觉的魔法』，但并没有观测到魔法发动的预兆。相反地，如果一直用魔法强制弱化自己听觉的话，这次就真的会出现魔法感应力出现麻痹的副作用。
如果只是想渡过日常生活的话，这就能够解决，但对魔法师来说这是巨大的缺点。
结果，透过使用能够完全遮断外部声音，装有能够自动调节外部传入的音效，再播放出来的耳塞，来让她的日常生活和作为魔法师的人生共存。
在出席公众场合的时候，诗奈会用头发遮起来，使用项圈式的耳罩。只是因为内置了能够调节音量的喇叭，所以不管怎样也会有一定重量，在长时间使用下，不会为外耳带来负担的耳机式是最轻松的。
『在入学式的时候，不要戴着太显眼的东西会比较好吧。但如果是平常在学校的话，我认为这样也没有关系。包括教师，我们学校应该没有人在意这件事。所以现在也没必要在意』
『是的…。非常感谢，司波前辈』
达也的话语，是为了让筹备更顺畅进行而说的。并且包含着告诉她能够使用耳机的条件是在『平常』的时候。因为有可能会被误会成严厉的内容，所以他判断不让深雪说会比较好。
但是诗奈好象解释成是在顾虑她，所以不好意思地笑着低头。虽然不如深雪，但在达也眼中也是相当优雅礼法。
虽然是这样，但达也的发言多少也成功让她心中觉得『可能失败了』的不安消失了。在这之后的筹备商讨十分顺利地进行下去了。
『演讲的长度我认为这个长度刚好』
『是』
诗奈点头回应深雪的话。
表情还有点僵硬，是因为还没有习惯，也无可奈何。
『如果对于背诵没有自信的话，拿着原稿也没关系的』
『不会，应该…没问题的』
『深雪前辈，没问题的。小诗奈的记忆力很好』
对着泉美的接话，诗奈收敛地微笑。
像是这样，和诗奈的商讨顺利地进行，用了预定的三分之二的时间就结束了。是因为在深雪不在的时候，泉美很好地进行着筹备吧。
诗奈也很善解人意，只要解释过一次就不用重复。应该是香澄
和泉美在事前就告诉了她今天要决定的事吧。
在十师族中相差一岁。家也在首都圈内，所以看来诗奈和香澄她们十分亲近。可能也因为三矢家的兄弟姐妹中只有诗奈一人年纪相差较大，所以交流的机会很多
铅笔小说 23qb.net