网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：skyscanner
扫图：江火如画
总务：笔
协力：葱娘君（MiKU-ミク）
——不论如何也喜欢不上自动装置的交通工具。
特别是对大型的这类交通工具完全无法适应。长时间乘坐这类交通工具，内心讲无法平静下来。
若是蒸汽汽车或谢尔瓦，由于身体可以直接感受到变动，而且能够目视到驾驶者，所以不成问题。可是像乘汽轮那样『将自己的前途完全交给完全素不相识的外人的状态』长时间持续的话，就会渐渐犯恶心。
三个月前远航法国之际正是如此。
漫长的旅途往往会伴着对前途的不安，加上那时自己孤身背井离乡踏上异国土地，形单影只，在对过度的操劳面前败下阵来。
所幸的是，现在几乎不用忍受孤独之苦，然而还是无法因此完全放心。从学园出发才短短两天，秋津慧太郎便迅速地感到疲劳。
「…………哎」
「啊、怎么又是这张令人烦心的表情！你这都第几次了啊」
可能是对连绵不绝的唉声叹气听不下去了，坐在对面的人影茫然地讲道。她是一名拥有一头枯叶色头发的少女，在双层床的下铺铺开行李，从刚才起就一直专注于作业。
珍妮·亨雷特·卡西米尔·法布尔。爱称亨利。她是慧太郎的挚友，也是他的恩人。她现在似乎正在制作某种魔女道具，目不转睛地注视着手头工作，心无旁骛。尽管慧太郎觉得没必要连这种时候都惜时如金，但还是表达歉意。
「……抱歉，莫非打扰你了？」
「倒不至于，但也没法不去理会呢。怎么了，果然身体不舒服么？」
「并没有。只是有些不太能够应付这种状况」
在这个总是摇摇晃晃，重物相撞之声不绝于耳的房间内，相对摆着两张双层床。躺在另一边下铺的慧太郎一边回答亨利，一边缓缓起身。房间唯一的窗户微微敞开着，灌进来的凉风中混着浓烈的绿色气息。这是初夏的芬芳。只见外面连绵不绝的草原，正飞速向后方流去。
「不适应这种状况？不喜欢和别人同住一个屋么？」
亨利又问了过来，那双榛色的眼睛移向慧太郎，作了片刻的停留。
「……你竟然还对这方面抱怨，是不是太犯规了？」
听亨利的口气仿佛在说「我才要想感叹苍天不公呢」。这也难怪，毕竟彼此虽然同穿圣凯萨琳学园的制服，慧太郎却是扮成女性的男儿身。慧太郎在这两天里，给被迫与异性共处一室的亨利添了许多麻烦。
「不、不是的，我不是那个意思，呃～……」
「那你什么意思？给姐姐我说来听听。你要是回答得不好，姐姐我可得给你灌输英国礼仪的精髓『女尊男卑』呢」
「男卑是多余的！女士优先才不是这种极端的理念吧！」
闲聊险些发展成说教，慧太郎想转变话题，仓皇地左顾右盼。
此刻他突然想到，这里还有两名同居者，她们这段时间暂时一语未发。慧太郎抱着求救的心情，首先朝自己头上——也就是慧太郎这一侧的上铺喊去。
「克洛伊，你醒着么？身体怎样？有没有好些？」
「……河的那头，亡故的祖父正向我招手……呵呵，那边看起来真美好啊……」
「别去！绝对不能去！」
克洛伊·埃马纽埃尔·德·拉·罗什雅克兰回答的声音，虚弱得简直与平时判若两人。她由于晕交通工具，一直卧榻不起，然而感觉完全没有起色。参加马术社的人竟然会有这种情况，实在难以想象。
接着，慧太郎目光转向亨利那侧上铺默默沉浸在书本中的黑发少女。
「玛尔缇娜呢？感觉你看得好认真啊，书很有意思么？」
「对男性局部的描写模糊不清。五分」
「你在读什么鬼东西啊！？」
玛尔缇娜反倒是一如既往的我行我素，令人伤脑筋。虽说在『慧太郎的性别已经暴露』『玛尔缇娜其实是魔女』这两件事上，如今玛尔缇娜·罗塞里尼是『另一个秘密共有者』，但慧太郎对她的为人了解越深就越是深陷迷雾。慧太郎又叹了口气。
「真是的，你究竟怎么搞的啊。一直唉声叹气的。火车就这么不招你待见么？」
可能是实在放心不下，亨利停下了手中的工作抬起脸。她脱口而出的台词，让慧太郎此刻重新认识到自己现在正搭乘的东西。
工业革命的产物，蒸汽机车。
在近年来铁道铺设狂潮的推动下，轨道交通四通八达，遍及欧洲。在一八四〇年的当今，蒸汽机车是最常用的远距离交通方式。慧太郎等人现在身处的，正是其二等客厢中的一所房间。
「……倒也没想象中的那么糟。可是脚下二十四小时都在不停地摇，让人很累」
「毕竟是夜行列车呢。在到达目的地之前基本不作停靠。话说，要论摇晃的话，在雷克勒号上的时候不是更难受么？」
「那毕竟是一艘相当出色的船，只要不遇上大的风浪都出乎意料的平稳哦」
但即便如此，不安也总是萦绕不散。所以这个在脚下弥漫蠢动的微弱震动，一定没那么要紧。何况虽说身躯之不稳乃武术之大敌，但慧太郎对减少影响的方法也颇有建树。
问题在于更加根本性的部分，恐怕就在于自己的性格以及当前的境遇吧。
搭乘雷克勒号的时候，原因主要是对未知的恐惧。想要辨明自己所行之路的思维乃是慧太郎天性使然，而这种天性漫无止境地折磨着慧太郎。可是，现在……
「…………」
上了某人的当了。
最近突然间会思考这种事情的机会变多了。
在两个月前，围绕着一本书同『死神』相争的那次事件之后，就一直是这个样子。
慧太郎不由发出第三次叹息——这次姑且注意不要吵到别人——接着起身下床，装作尽可能自然的动作走向房门。当然，他也带上了收纳于刀袋之中立在墙边的爱刀·无垢娘矩安。
「？慧太郎，你上哪儿去？」
「我找个地方随便逛逛，透透气」
「哦」
亨利应该也察觉到了慧太郎在对身体不适的原因遮遮掩掩，但她硬是没去过问，只是简单地应了一声，然后嘱咐道
「不过别逛太晚了哦？差不多还有一个小时就该到了」
「我知道了。那么克洛伊就劳烦你照看了」
留下简单的话之后，慧太郎离开了房间。隔了片刻，「一路走好，慧……呜呕」「我肚子有些饿了，慧太郎。我只是在自言自语」从门的那头传来克洛伊和玛尔缇娜的嘟哝声。前者就不提了，后者的意思应该是「买点吃的过来」。
慧太郎苦笑，不一会儿走了起来。他听着从狭窄的过道上并立着的其他客房中传来的嬉闹声，朝车尾走去。
终点是法兰西王国首都巴黎，那个世界闻名的『花之都』。
据说，这次这样的圣歌队巴黎之行似乎并不少见。
位于布列塔尼地区非尼斯泰尔省最尽头的圣凯萨琳学园，主要为贵族千金就读，是法国屈指可数的名校。所以学园的圣歌队在社会上也有着相当高的评价和知名度，在校外展露歌声的机会也很多。这是慧太郎偶然听说的事情。
距离实在是个不容忽视问题，说以圣歌队无法频繁地前往巴黎，但学园会调整时间表，将公演的委托积压起来一并结算，每年势必会长途跋涉来到巴黎。克洛伊说，虽然这种计划并没有确定的日期，但总之就是某种类似惯例的活动。
大致的日程为火车往返需要四天，在巴黎各处巡回需要五天，将会是一趟合计为期九天的长途旅行。
可要说道为什么同学园的学生中唯独慧太郎混进了如此光荣的圣歌队的异地公演——其实慧太郎自己也完全一头雾水。
慧太郎也算事先拒绝过，并非擅自跟来的，也正式的得到了学园方的批准。
直言不讳的说，慧太郎的职责就是『劳动力』。亨利与特蕾莎学园长进行交涉，以这样的名目半强迫的拉上了慧太郎。当然，实际上这么做另有目的。
「……亨利说的『想见的人』究竟是谁呢？」
慧太郎朝着三等客厢而去，走过车厢的连接部位，边走边嘀咕。
根据亨利的解释，那个『想见的人』现在人在巴黎，似乎已经约好会面事宜了。她说，见那个人的目的是为了就与，以及慧太郎的左眼进行咨询，但将要提及对方身份这个重要的环节时却闪烁其词。
——说实在的，对方不太好见到哦。
——哎呀，平时我们基本都是用书信交流的。前不久，那个人在信上炫耀了他自豪的新学说，，还说毛病人我随便挑呢。
——不过，直接交谈的机会非常少，所以不能做指望呢……哎，真郁闷。
说出这番话的亨利实在提不起劲，就算省去信上的事不提，也能完全明白她不擅长应付对方
铅笔小说 23qb.net