网译版 转自 百度贴吧
图源：滴水
翻译：滴水
新的一年。
身着华丽聚集在五河家的精灵们。
今年又会发生什么呢——
2016也是让精灵娇羞？！
「好的，差不多可以了……」
士道说着用筷子从烤架上取下了已经膨胀的烤饼。因为汤汁瞬间就会流出来，马上被放到了红色的碗里。然后把鱼糕和鸡肉等做成的馅放上去，注入先前做好的清汤。
最后在上面摆上芹菜。士道特制年糕便完成了。士道把按人数分好的年糕分好，盖上盖子摆放整齐，端起向餐厅走去。
「做好了喔。谁来收拾一下桌子？」
「噢噢！等了很久了呢！」
「这边也早就准备好了。」
回应士道的话语，餐厅里的十香她们说道。
——看到这般光景，士道的脚步停了一下。
五河家里现在、坐满了保护下的精灵们。十香和四糸乃、琴里和折纸、八舞姐妹、美九和七罪。以及——前几天刚刚完成封印的二亚，九名少女在房间里玩乐。
但是，士道被夺去的目光并不只是因为这些。
精灵们都穿着华丽的和服。
花鸟、振袖、束带。身着如此美丽衣装的精灵们坐在房间里，平凡的五河家看起来也变得华丽了许多。
话说如此，精灵们穿成这样也是有理由的。现在是正月，大家刚去过近处的神社初诣过。
当然从早上开始就是这种装扮……这样的地方，称之为极乐净土也不过分吧。
「嗯？怎么了士道，那个眼神。」
「首肯。就像是想要吃豆子的鸟一样呢。」
看到士道呆滞的表情，身着橙色和黑色和服的耶俱矢和夕弦不解地歪了歪头。
「啊、不、什么都没……」
支吾着说出未经思考的话语。然后身穿百合花纹样和服的美九眯起了眼睛，缓缓说道。
「啊啦？难道说达—令、难道是因为我们穿着的美妙的衣服想了什么……？」
「那、那种事……」
没有。倒不如说没有过。
士道默默地把食物放到了桌子上。
「呀~达令好可爱！」
「不要调戏我啦、开饭了。」
说着士道分好了碗筷，精灵们也坐上桌子，双手合十。
「我开动了！」
「噢噢，尝尝看吧。」
士道说话时，众人都把盖子揭开。随着升起的热气，空气中飘散着汤汁的香味。
「很好闻……呢」
「是呢。嗯、饼也很香。」
「……好吃、这是什么。吸收了很多汤汁才有这个味道的吧？」
「嗯，少年一如既往地擅长料理呢。想雇佣你当厨师了呢」
品尝着年糕，精灵们露出了恍惚的表情。
看起来吃得很开心的样子。士道脸上浮现出了微笑，自己也拿起碗筷，喝了一口汤。鸡肉的油脂溶解在鲣鱼和海带的浓汤里，很不错的味道。（上次打折手贱买了鲣鱼煮到火锅里差点没吐出来，有阴影QAQ）
「做得很不错的感觉。」
「呜咕、呜咕……呜姆，好吃！」
「十香、好吃是可以理解、能再慢一点吃吗，小心不要噎住了哦？」
「嗯姆！姆咕姆咕……？！（十香的语气词真是欲哭无泪QAQ）」
十香睁开了眼睛开始拍着胸前。看来确实是被烤饼噎住了呢。
「啊啊真是的！明明刚刚才说过……」
「不、不好了！」
「嗯……这种状况下怎么做才好？！」
「……听说可以用吸尘器吸出来……」
「吸尘器？！士道，吸尘器在哪里？！」
「马、马上拿过来……」
「不—对！没有那么多时间。这样应该由我来亲自吸出来~~~」
在众人慌张之时，美九站在十香面前，抓住十香的双肩亲了上去。
十香马上失去了平衡向后倒去。
卡在喉咙里的东西取了出来。十香一边咳嗽一边喘着气。
「没事吧十香？」
「呜、呜姆……怎么说呢、帮大忙了、美九。」
「啊—嗯！那真是太好了。」
不知为何美九悔恨般转过了身。
但美九很快又如同什么都没发生过一般回到了座位上，把碗里的食物一次吞了下去。
然后痛苦地拍起了胸脯，做出了被噎住的动作。
「嗯—！嗯—！」
「什……美九！不好了士道、这次是美九她！」
十香慌忙站了起来，然而其他精灵都冷静地交换了一个眼神，一同点了点头。
「耶俱矢、夕弦，把美九的手按住」
「了解」
「收到。交给我吧」
「嗯咕？！」
「七罪、吸尘器」
「明白了。」（小七你回答得这么干脆不怕美九报复么⊙▽⊙）
「来吧美九、把嘴巴啊~地张开」
「!!!∑(?Д?ノ)ノ」
琴里从七罪那里接过吸尘器，按下开关，发出了嗡嗡嗡的声音靠近美九。美九开始使劲地摇头。
「不对！不是这样的！」
「啊啦，好像已经没事了呢」
「哈……」
琴里说完，美九露出了「糟糕了」这样的表情。琴里无奈地耸了耸肩。
「真是的……看来是故意的呢」
「姆姆姆……十香小姐，下次我们两个人出去吃♀年♀糕吧」
「姆？就我们两个么？」
「绝对不行哟十香。以后收到美九的邀请一定要和我说一声哟。」
「呜姆，了解了」
「啊嗯~~~一起去嘛~~~」
美九抱起双肩撒娇般扭动着身体。士道在一旁露出了苦笑。
「真是的……虽然很热闹不过年糕快凉了哟」
士道说完，众人回到了餐桌。顺带一提七罪貌似不喜欢芹菜的样子，被四糸乃「加油噢……」一说，毅然地塞进了嘴里。（快去结婚啊）
「好了……接下来……」
收集了碗筷放到了水槽里。穿着红色和服的琴里把头伸了过来。
「差不多该换衣服了吧……」
「诶诶—、现在就要换么？难得穿上这么好看的衣服，不如一起再来做些什么吧」
琴里话音刚落，传来了美九不满的声音。琴里「哈……」地吐了一口气。
「虽然也没问题，还能做什么呢。初诣也去了、年糕也吃了不是吗」
「话是没错……」
美九也陷入了困惑。听见这些的二亚竖起了手指。顺带一提，只有二亚和大家不同并没有穿和服，只穿着普通的素色棉衣和裤子。顺带一提，初诣的时候二亚是穿着运动衫去的，相较之下现在也好了很多。
「呀~机会难得，不如来试试正月特有的游戏吧？」
「正月特有……的吗？」
『那是什么呢？』
穿着同款浅绿色和服的四糸乃和四糸奈把头伸了过来。
与此同时美九像是想到什么似的拍了下手。
「啊啊！那个不错呢！风筝羽球陀螺！散开和服的裾窥伺里面雪白的肌肤！最后再来蒙眼贴鼻子，虽然说不定会不小心把手伸到大家身体里面去，但是因为看不见那也是没办法的呢！」
看着美九兴奋地喘着粗气，精灵们脸上垂下了汗水。
「……好的，来玩其他的吧」
「同意。」
「诶诶？！为什么啊？！」
传来了美九绝望的叫声。琴里没办法地叹了口气。（日常欺负美九）
「其他有正月特点的游戏么……抽纸牌什么的？」
折纸点了点头补充到。
「正月的话，剑球什么的也可以。」
「原来如此，那么就从那边开始……」
在琴里准备决定的时候，二亚摇着手指发出了「啧啧啧」的声音。
「是不是忘记了什么啊妹妹酱。说起以这样的人数一起玩的游戏，我想没有比那个更好的了呢。」
「诶？」
琴里凑了过去，二亚自信地继续说道。
「双六哟、双六。」
「啊啊……原来如此」
士道颔首同意道。确实如果是那样的话，就可以让大家都参与进来了。而且纸牌游戏的话，不会有因为身体强度的区别影响游戏的事情发生。
「双六……？」
穿着曼妙细致印花黑色和服的十香露出了疑惑的神情。士道点了点头解释道。
「简单的说就是掷出骰子，在棋盘上走出对应点数的游戏，最先到达终点的人胜出。但是过程中会有『停止一回合』、『前进三格』之类的特殊事件发生，所以并不那么简单」
「噢噢！感觉很有趣啊！」
「想试一试……的说」
十香和四糸乃向士道投出了闪闪发光的眼神，士道点了点头
铅笔小说 23qb.net