网译版 转自 百度datealive吧
翻译：地雷伍长
被放在巨大的微波炉里面以小火慢慢煎熬，肯定是这种感觉没错。
沐浴在周遭有如会刺痛皮肤的锐利视线中，士道无意识地作出此想。
「呜…」
轻轻呻吟一声，只用眼球运动观察四周的状况。
在三坪大的空间之中放有一张大桌子，在那周围坐有十香丶琴里丶四糸乃丶耶俱矢丶夕弦丶令音丶以及折纸。……应该说是除了四糸乃与令音以外的所有人，只是很辛苦的让臀部稍稍触碰到椅子，摆出像是要扑向士道的前倾姿势。
闪闪发光的眼瞳，全都紧盯着士道这里。
士道的背部已经被汗水给濡湿了。
虽说这样……用正确的方式来讲的话，每个人热烈的视线并不是倾注在士道身上。
在他的手边。士道所握着的一大把免洗筷，正被全员给紧盯着。
「……」
因为无穷近的紧张感控制住了周遭，而吞了口气。但是，也不能老是像现在这样不动。士道打定主意深吸了一口气，然后颤抖着嘴唇说出了那句话。
「国丶国王，是―谁啊？」
――那一瞬间。
『喝！』
所有人一齐起身向桌子伸出了手，宛如是鳄鱼群聚于被丢进池里的肉块一般，争先恐后的抽出免洗筷。
「呜丶呜哇……！」
为数五枝的免洗筷，只在短短的一瞬间就从士道的手中消失了。
这可不是较量速度的竞技……不过对现在的她们说这些想必也是没用的吧。
「那丶那个……失礼了。」
「……嗯，我就选这枝。」
风暴过去之后，四糸乃很害怕地丶以及令音缓缓的分别抽起剩下的免洗筷。
「很好！」
十香如此叫道，并将手上的免洗筷高高揭起。
在那上头写有灿然发亮的一个文字『王』。
「接下来轮到我当国王了！觉悟吧鸢一折纸……！你就为自己的犯行而悔恨吧！」
说着猛然以免洗筷指向了折纸。可是折纸的表情一成不变，只回以平坦的视线。
看着这副情景，士道以绝望的心情低声念道。
「……所谓的国王游戏，是这种东西吗……？」
◇
那是发生在暑假结束几天后的事情。
宣告第四节课结束与午休开始的钟声响起，当士道收起课本跟笔记准备午餐的时候，左右两侧的桌子卡锵一声的合体了。
「士道！吃中饭了！」
「中餐的时间。」
右侧是有着夜色的长发与水晶般眼瞳的少女――十香，左侧为貌如人偶的少女――折纸，两人同时说道。
两人眉头一动，向对方投以尖锐的视线。然后又哼地别过了脸。
该怎么说，两个人明明水火不容却又动作完全一致。士道看着这光景只能轻搔着脸颊。
十香刚转学进来的那阵子，双方关系差到像是会争吵到要到决斗的程度。经过士道严加注意后，两人多少会自制一些了。 虽说如此，也只是从积极的交战移行至冷战，还没有办法让士道能够放松心情。
当士道的脸颊一边滴着汗水，一边从书包里取出便当(为了以防万一，跟十香的便当相比做出了微妙的变化)时，教室的门忽然开了。两名互挽着手腕的少女意气风发地走了过来。
那是士道他们隔壁班的双胞胎姊妹，八舞夕弦与八舞耶俱矢。
「库库……喔呀？想说还挺热闹的，这不是士道丶十香和折纸吗？汝等也在用中餐？那不妨 共聚于餐桌旁如何？我等也才驱散在炼狱蠢动的亡者们，刚取得食粮不久唷。」
「胜利。果然夕弦与耶俱矢本日也是最强。在八舞之前无人能敌。」
「呵呵。这点事还用说吗！有办法阻止平伏万象的飓风之御子八舞的人，不管是在现世或彼岸都不可能存在！」
「同意。正是如此。今日耶俱矢的动作特别精彩。那般迅速而美丽的举止，是耶俱矢才能达成的艺术。」
「不不，那也是多亏了夕弦的支援所赐。」
「首肯。可是，果然是耶俱矢的动作比较漂亮。」
「不过果然还是夕弦比较好。」
「否定。耶俱矢比较好。」
容貌如出一辙的少女经过了好一阵子这般的互动后，笑着放松了脸颊，朝士道们得意地挺起了胸膛。
姊妹的感情依旧是好到光是看了就会让人胸口发烫。士道很自然地苦笑，把视线对准了两人。
说是如出一辙…那也仅限于容貌的结构。
将长发盘起而态度好胜的耶俱矢修长之体态丶以及以三股辫与有气无力表情为特徵的夕弦具有肉感之肢体，由于两人挺起胸膛的缘故而被强加比较。不知为何这让耶俱矢变得有点可怜。……嘛，当然的。耶俱矢也有耶俱矢的魅力，没办法断定哪边就一定比较好。
不过耶俱矢与夕弦似乎是没有察觉到士道的想法，将手上装有面包的袋子给举了起来。
耶俱矢的是波萝面包跟豆沙面包丶草莓牛奶。夕弦则是鲔鱼三明治丶咖哩面包跟咖啡牛奶。
「啊啊，今天也去贩卖部了啊。」
士道这么一说，耶俱矢与夕弦大大的点头表示首肯。
不久之前，曾经带领过没有准备便当的两人前往贩卖部。此后两人似乎非常中意购物，在这里的中餐一直都是面包。
「动作还真快呀，午休不是才刚开始没多久吗。」
「库库。兵贵神速。为了获得至高的逸品，速度是最重要的。」
「首肯。可是今日的敌人就颇为棘手了。」
夕弦边叹着气说着。
这可真是稀奇。士道因此睁圆了眼。
「到底是谁啊？有新的成员加入了贩卖部四天王了吗？」
不过对于士道的话，两人只摇着头。
「否。是贩卖部的店长。因为手边的钱不够便要求赊帐，但不知为何一直的追着我们纠缠不放。」
「首肯。以那种年纪却意外的迅速，为了摆脱而耗费了不少功夫。」
「噗……！？」
因为两人的话，士道瞬间喷饭。
「你丶你们两个…没付钱就把商品拿走了啊！？」
「所以就说先赊帐了。」
「同调。明日会好好付钱的。」
士道用拳头敲了两人的脑袋。
「好痛！」
「惊愕。痛」
耶俱矢与夕弦按着头，发出了短短的悲鸣。
「什丶什么啦―」
「不服。要求说明。」
「赊帐是如果对方不同意的话就成立不了啦！快点，我会负责付钱所以跟我来！一起去道歉！」
「呜咕―」
「不满。呜―」
八舞姐妹像是不满的抿着嘴唇，但还是老实的跟着士道拉开脚步。
士道重重的叹了一口气，将眼光朝向十香与折纸。
「……事情就是这样。抱歉我得先走一趟贩卖部，就先吃……」
「奴？」
「…………」
看到十香与折纸同时间传来视线，士道顿时说不出话来。
……对于让正处于冷战状态的十香与折纸两人独处这件事，感受到异常的不安。
士道巡视教室，正好在墙边的桌子发现了一组人。
「……山吹丶叶樱丶藤袴！」
士道这么一说，正在嘻嘻哈哈说笑的女同学―――山吹亚衣丶叶樱麻衣丶藤袴美衣的要好三人组同时看向这边。
「嗯丶什么什么？」
「怎―么了？」
「五河同学难得会主动搭话。」
「稍微离开座位一下，能不能帮我陪陪十香？拜托！」
士道这么一说，就带着八舞姐妹走开了。
……为了让耶俱矢与夕弦明白必须先取得对方的同意而说教了好一阵子，也是无可奈何的事。如果贩卖部的阿姨告诉老师这件事的话，最糟糕的情况可能会被停学。……嘛，真的变成那样的话＜Ratatoskr＞也会想办法摆平吧。
「啊丶士道！」
「…………」
「喂，怎么这么急啦―！」
「给我说清楚―！」
「我们可是很贵的这个混帐！」
把十香与三人娘的声音抛在背后，士道离开了教室。
「真是的……也没说明是怎么了。」
「真的真的。帮忙陪陪十香酱的话倒是没问题啦。」
「被五河君颐指气使的真让人不满呢―」
士道带八舞姐妹离开教室之后。一边述说不满丶一边走向十香那边的亚衣麻衣美衣，在见到十香以及坐在她隔壁的隔壁的折纸后，立即理解似的苦笑了。
「啊啊……原来如此。」
「这样可不能放着两人不管呢……」
「会爆发夜鸢战争呀―」
说着便拉来空着的椅子，围绕在十香身边坐了下来。
铅笔小说 23qb.net