网译版 转自 轻之国度
翻译：惰性大发的某罗、时の精霊、水树春希、工口x那是什么、C超、Z
图源：真红の姫
——漆黑的天空之中，咆哮响彻云霄。
啊啊，它虽然有着人类的姿态，但却是野兽般凶残的怪物。
没有意识﹑也没有自我﹑仅仅是在散布破坏的暴虐之聚集体。压倒性力量的化身。缠绕着光芒的姿态让人觉得像是神话时代的怪异，让见者体会到那最原始的﹑来自根本的恐怖。
以它为中心形成灵力漩涡，周围的树木都以放射状被砍倒，在没有月亮的夜晚中，发出耀眼的光芒。
「骗人……的吧……」
听着那足以动摇空气﹑天空与大地的吼声，琴里就像是为了压制手指的颤抖般握紧了拳头。
她的颤抖，毫无疑问是由于恐惧所引起的。但是这份恐惧，与其说是对于在面前咆哮的怪物的恐惧，倒不如说是——对于自己即将要进行的行为所产生的情感也说不定。
没错。琴里在很多年之前，就把这份觉悟藏在心底并背负着这份使命。
如果这个怪物现身于世的话。
那个时候，就由自己亲自来——将其杀死。
但是，当它出现在自己眼前时，琴里心中最先浮现的感情，既不是使命感也不是杀意，而是只有发自内心的悲哀，与后悔。
为什么会变成现在这种局面。在变成现在这样之前，不是还有很多能做的事情吗？这份思绪在内心卷起波澜，甚至连呼吸都变得困难。
可是，已经晚了。
一切，都已确定。
一切——都已结束。
接下来，只能由琴里来落下帷幕。
琴里用非常悲痛的声音呼唤那『怪物』的名字。
「为什么……为什么啊……士道……！」
铅笔小说 23qb.net