网译版 转自 轻之国度
翻译： 布鲁、血瞳洞幽
「……哇塞，人真的好多啊」
冬季的某一天，士道一个人来到了市内的百货店里。
士道所在的十一楼的特卖会上，正在举行着限时优惠的北海道物产展，平时很难见到的食材和看上去很美味的当地特产的甜点紧紧地排列在在一起。当然，以此为目标而来的人也是相当之多，楼层里到处都挤满了客人。
而士道的目的毫无疑问也是这个。从报纸传单上得知有物展会的士道为了采购晚饭的食材，徒步来到了百货店。
「难得一次弄到这么多鱼贝类……做个海鲜盖饭也不错呢。而且今天大伙都在呢」
士道一边自言自语一边摆着指头数人头。
没错。（布鲁：老菊特别喜欢在一句话开头加个“そう”，如果不是为了还原原文我真不想翻这个）因为今天是休息日的缘故，精灵们现在都待在五河家。
现在在家里面的有，十香，四糸乃，耶俱矢，夕弦，美九，七罪和折纸七人。至于因为工作原因而前往〈拉塔托斯克〉的琴里，晚饭前应该也能赶回来。
「这么算下来，分量可有够多的啊。九人份……不对，十香起码能吃三份所以应该是十一人份……」
结果和往常一样变成了不得了的重量。至少来个人帮忙搭个手或许会好一些吧。……嘛，就算想要多来个人，但是连黍团子都还没撒就想要增加一个人手纯属想太多。没办法的事说到底就是没办法啊。
士道轻轻地苦笑了一下，提着购物篮朝着摆放生鲜食材的柜台走去。
就在这时。
「嗯……？」
口袋里传出的手机，让士道停下了脚步。
想着大概是呆在家里的精灵们中的某人打过来的电话吧……然而事实并非如此。手机画面上显示着的是『非通知设定』。
「……谁啊，到底」
虽然心里觉得可疑，但士道还是按下了通话键接通了电话。
「喂？」
随即从电话的另一端传来了一个模糊不清的声音。
『你女儿在我这。想要让我还给你的话就在明天之前准备一亿日元吧』
出乎预料的发言，让士道目瞪口呆。
「那，那个？」
『这不是玩笑哦。现在就让你听听声音吧』
『呀啊——救命啊爸爸』
从电话中的远处，传来了像假声一样的悲鸣。
「……」
听到那声音后，士道不由得扶额，深深地叹了口气。
「还特地用非通知设置打过来到底是想干什么啊。爸，妈」
『啊啦，已经暴露了吗』
士道说完之后，从电话另一端传来了明显比之前清晰的多的声音。
没错（布鲁：看吧，第二次= =）。电话的另一端，正是正在海外出差中的双亲，五河龙雄和五河遥子。顺带一提，扮演诱拐犯的是遥子，扮演女儿的才是龙雄。怎么看这都是对糟糕透顶的角色分配。
「那么久没打电话过来结果一上来就搞这么一出啊……」
『抱歉抱歉。因为工作实在太忙了啊。啊啊，不过真不愧是阿士啊。一瞬间就给看破了』
「拜托别叫我阿士。……话说，到底有什么事？」
『什么嘛，和儿子打个电话难道还需要什么理由吗？』
『好伤心啊。实在太伤心了爸爸都要哭出来了。呜诶诶——（布鲁：拟声词太蛋疼，请自行脑补婴儿的哭声）』
「……我挂咯」
『啊——再稍等一下啦。还是老样子不爱开玩笑呢』
『就是说嘛。如果是琴里的话肯定会很天真的被吓到的』
说完，还一起把嘴巴凑到电话前加一句『涅——』。这对夫妇还是一如既往的那么活力十足啊。
「所以说……」
『啊啊，对对对。差点忘了差点忘了。你觉得现在爸爸妈妈在哪啊？』
「你问我在哪，美国咯？从总公司出场去……」
『呼呼，回答错误！回答权转移！来——龙君！』
『動京都天宫市也就是东天宫，我们又可爱又令人怀念的家的家门口哟！』
『很好pinpon完全正确！龙君获得一亿分！』
『好耶！有一亿分的话，可以允许我买新的笔记本电脑吗！』
『那个需要一百亿分』
『可恶！』（布鲁：这要是我爸妈我一脚踹上去的心都有了……）
「哈……？」
各种情报如怒涛一般汹涌而来，士道的眼睛整个变成了一个点。然而，电话另一头的那二位并没有注意到这边的情况依旧在继续自己的话题。
『也就是说，我们回来啦！嘛不过只是临时休假，很快就又得赶回去的』
『啊啊，好久没和士道还有琴里见面了啊。过得还好吗？』
「稍……稍等一下！」
士道大声的发出悲鸣，周围的经过的人都一副惊讶的表情看向这边。不过，士道现在已经没工夫去在乎那些了。
总而言之就是说。刚才，父亲和母亲说了。他们在五河家的家门口。
——在精灵们正留守在家中的五河家的家门口。
『嗯？怎么了？』
「不、不是……事实上我现在，正在外面买东西所以不在家！琴里也正在外出中……」
『啊啦是这样啊。那正好啊，晚饭的材料把爸爸妈妈的份也顺便一起买了吧？想吃久违的阿士做的菜——』
「我、我不是说这个！所以说，在我回来之前，能不能稍微在外面打发一下时间啊？」
『欸欸，为什么啊？在家里等着不就好了』
「咕……原、原因很多的啦！拜托了……」
听到士道如同申诉一般的发言，遥子发出来『哈哈』的坏笑声。（布鲁：第一个“哈”降调第二个升调，自行脑补吧我无力了……）
『龙君——，阿士他啊，在我们不在家的这段绝佳时间里似乎在家里藏了什么东西呢，在他回来之前我们把家里好好搜一遍吧』
『呦西走吧』
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
状况反而恶化了。士道发出来刺耳的尖叫声。
『嗯那就这样，晚饭就拜托咯。根据菜单内容，在发现阿士的宝贝的时候的反应说不定会有所软化哟？顺带一提妈妈现在想吃武胜产的螃蟹』（布鲁：武胜是地名）
『啊，爸爸想吃海胆』
留下了仿佛知道士道要去北海道物产展一般的点单之后，电话就挂断了。
士道面如铁青，慌里慌张地操作手机给家里的十香等人打电话。
然而，大概是昨晚忘了充电的缘故吧，多么糟糕的时间点啊，就在士道按下了通话键的一瞬间，电池断电手机画面瞬间变黑。
「为什么偏偏这时候！？」
这样下去就糟了。非常的糟。这已经不止深信留在家里的儿子在自己不知道的时候把陌生女孩带回家而打算开家庭会议的级别了。就算这俩父母再怎么开朗，也没法光靠买点东西就能获得原谅吧。但是除了螃蟹和海胆的利用法之外，能想到的就只有用私人空间之类的理由来堵他们的嘴了。（布鲁：家里有七个陌生女孩这已经不是私人空间级别的问题了啊喂）
「总之，不赶快回去的话……！」
时间耽搁的越久，就只会越让情况恶化。或许已经无法避免爸妈和精灵间的接触了，但也必须尽早赶在两者之间的对话出现致命问题之前赶回去。士道用力推开其他购物者飞奔了出去。
虽然知道没什么X用，但为了以防万一，士道还是不忘把螃蟹和海胆装进购物篮里。
◇
「奴唔……再来一次，折纸」
坐在五河家的客厅里手握游戏手柄的十香大喊道。
她是位以夜色长发和水晶般的瞳孔为特征的少女（布鲁：老菊式凑字数法，反复讲设定）。但是那端正的面孔，如今却因为悔恨而扭曲着。
理由很简单。十香眼前的画面上，正闪烁着倒在地上的游戏角色和『KO！』的文字。
「再试几次也一样」
作出回答的，是坐在十香旁边的少女，鸢一折纸。此刻正以一副与十香正好相反的清爽表情盯着画面。
总战绩为，五战五败。原本十香是觉得八舞姐妹在玩着的游戏很有趣才和她们交换的，但却从刚才起就一直被折纸以超绝技术给玩弄着，连一次胜利都没拿下。
看着两人这副样子，从十香和折纸的背后，响起了耶俱矢的声音。
「咔咔，该说不愧是你吗，折纸。但是，吾可不能对吾之眷属的这份痛苦置之不理。差不多也该由我来做你的对手了吧」
「指摘。耶俱矢你先赢过夕弦再说吧」
坐在耶俱矢旁边的夕弦“呼嘶”地噗了一声说道。（布鲁：依旧是语气词问题，直接音译了）耶俱矢非常不爽的喊了起来。
「那，那种胜利手段我绝不认可！一点都不够美丽！」
铅笔小说 23qb.net