网译版 转自 轻之国度
翻译：forzen（某炎）
01 不管如何朗读黑历史实在是干过头了吧……喂该住手啦，那个……太那个了吧，这种精神性的凌辱——没事继续上吧
「——风啊，卷起来吧——！」
带着认真的表情的少年——下野根隆良，大声叫起来的同时——然而就如他所料，风并没有卷起来。与之相替卷起来的，是带着咚噗—声的，相当讨厌的声音，而出现的彷如白浊一般的滑溜溜的凝胶。
「……也对啦。呼呜……」
显然非常落魄的隆良，一边叹着气一边垂下了脑袋。
——如今现在，隆良所处的，是包含新市街和旧市街范围内都是以最大的病床数而夸耀的国立医院的屋顶上——在这个地方，越过铁丝网望向下面的话，整个街道可谓一览无遗。
「……那、那个，隆良……」
突然，从背后传来了又怯懦又担心的声音。其声音的主人，焰炽夜侘——有着淡淡的桃色头发的弱气少女，不知为何脸颊微烫，扭扭捏捏的。
「那、那个，就是，呐……」
「啊，夜侘吗……嘿嘿，总感觉让你看见奇怪的事了。嘛没啥特别的——」
「男、男生啊，那个……该说没有办法，还是毕竟会有没法忍耐的时候……果然我呢，觉得这种事，是不好的！」
「不意思微妙的那个了啊喂！？再说你家伙，不是知道我的异能的么！这种公共场合，你以为我到底喷出了什么来着啊！？」
「就算是『宿命之妹』，也没法容忍哟！？」
「所以说每次，那个根本就意义不明来着啊——！」
虽然隆良还在为夜侘的暴走误会而郁闷，但又有别的声音，向着这两人响起。
「真是的，夜侘啊……该在意的地方，不是那里的说。」
「！哦、哦哦……什么啊，沙凪也看到了吗。」
「哎哎，全部看到了的说。所以明白的说。问题在于——」
似乎是跟在夜侘后来的少女，水仙花沙凪——有着微卷绿发的她，挺着与其年纪不相应地过度成长的胸部，以相当认真的表情开口说道。
「隆良大人，刚刚那个瞬间，凝胶放空炮了的说！与其放空炮，还不如朝着我这边出来的说——！」
「误上加误了啊——！？我可不记得放空炮还得被责难啊，再说根本就没有朝你放的理由吧！？」
「因为隆良大人的错，我的欲求不满才会一直积存起来的说……什么理由哟哦哦哦的说！给我不由分说地喷出凝胶啊啊啊！的说！」
「等、冷静些……不要捉住我的前襟啊！要是在屋顶上被推的话可是很恐怖的啊！」
没有铁丝网就危险了吧。会有铁丝网，真是太好了……这时，将这么个脱线的话题拉回来的，却正是最初开始的夜侘。
「那、那么，隆良……那个，为什么会这么郁闷？」
「呜咕，那、那是因为……」
「……刚才我们，也去魅神的病室探望了一下来着……魅神的样子，也有点奇怪呢……发生，什么了？」
「…………」
隆良别过视线，什么也没说——但是夜侘，仍然没有放弃。
「那、那个呢，我啊，那个，虽然是有点，靠不住来着……可是，我想帮上隆良的忙。所以，那个……如果有什么烦恼的话，我希望能告诉我。」
「……夜侘……」
「那个，那个呢……呼啾。……隆、隆良？」
因为有只手缓缓地放到了自己头上，夜侘不由得瞪圆了眼。隆良则是一边像是『呀咧呀咧』地笑着，一边轻轻点了点头。
「其实也没什么，大不了的啦。该说稍微吵了一架吗，嘛一直的事了。既不有趣也没啥好玩的哦？」
「嗯、嗯……没关系。我想听。」
「……啊啊，我懂了。……那么，那个，在这之前，这个啊……」
隆良所指着的——是现在还抓着隆良衣襟，嘎咕嘎咕地摇个不停的沙凪。
「明明就是个庶民是在愚弄我吗啊啊啊的说！给我把凝胶喷出来啊啊啊的说！」
「……请帮我想些，想些办法……」
「……啊，嗯、嗯……沙凪酱，break break。冷静些……」
「给我出来啊啊啊……哈！？我、我到底在！？的说！」
把沙凪从半哭的隆良那拉开后她便回过神来，总算是冷静下来可以好好摆出听人说话的态势了。
那是隆良来到屋顶上，其数十分钟左右前的事。仅仅一名伤患所住在的，是并不怎么宽敞的病室——在包含新市街和旧市街范围之中都是最大的国立医院里面，而且还是在政府的直属管理下的『特别病栋』，隆良来到这里了。
既然说是政府的直属管理下，也就是说政府所属的异能者负伤了的话，就会在这里优先受到最尖端的治疗。在这『特别病栋』的床上，那尾金发即使在室内也犹如太阳般灿灿生辉的美少女，不满地撅起了嘴。
「真的是……入院什么的太小题大作了。明明只要定期去医院就足够了。」
脸颊微微鼓起的少女——雷轰魅神。她在最近，在结党营私的无法者们卷起的事件当中，因为建筑的爆破，其造成的瓦砾而让右脚负伤。不过不知是否相当闲暇的关系，如今她正在向过来探望的少年发着牢骚。
「明明我不在了的话工作就会停滞不前了，亚莉亚她，实在是保护过度了……你不这么想吗？……我说，你在听吗？我说笨蛋隆良，呐。」
「哦哦，在听啊……真是的，不要抱怨这么多啦。不是被人说要好好保重了么，那就好好休养啦。」
「姆……什么啊。笨蛋隆良也是亚莉亚的同伴吗？」
虽然魅神的不满似乎更上一层，但隆良只是叹着气摇了摇头。
「我说啊，既然受伤了就早点治好，不管怎么想都是在为你着想吧。要说工作什么的，现在静心休养就是你现在的工作吧。好好休息啦。」
「哎、啊、啊呜。什么哟……明、明明只是笨蛋隆良，虽然在想难不成，那个……是、是在，担心我的意思吗？」
「哈、哈啊！？说啥啊，我会担心……啊，喂，不要乱动啊！不是让你安静下来么……水吗？好啦，我过去拿，等下。」
「哎，不、没那、啊……嗯……」
担心什么的，虽然没有直接说出口，不过却是一副不输给亚莉亚的过度保护的模样。是因为对待伤者的温柔吗，隆良明显跟平时不一样，这让魅神也有点不在状态了。
「喂，就放在这了啦。还有什么别的吗，尽管说就行了啊？」
「啊……谢谢……总、总感觉……」
魅神以若有若无似的细小声音，向着坐到床边椅子的隆良道谢后，便用被子盖住胸口，窸窸窣窣地喃喃起来。
「……感觉，这样的话……偶尔，受一下伤也……」
「真是的，既然马上就勉强起来了就……嗯，啊？你说什么了？」
「！？没没、没什么啊！？什么都没说过啊！？」
「嘿？是吗……喂头摇过头了吧！？冷静些啦，不是说让你安静下了么！你是punk rock吗！」（译：朋克摇滚，基本上可以认为是那种很混混式的摇滚风格，详情问度娘）
「……没、没那回事啊？我、我啊一直都很冷静啊？哈啊、哈啊……」
明明喘着粗气还真敢说呢，不过愣在一边的隆良，还是凭着天生的钝感无视过去比较好——不过这次看来又是微妙地搞错了，魅神讨厌入院的理由了。
「嘛呐，不想待在这种地方睡觉的心情我也能理解啦。你也，在意那个混蛋的事吧？……那个，叫燈矢的家伙的事。」
「哈啊、哈啊……嘿？」
隆良的话似乎完全猜错了，魅神不由得失声。隆良所说的名叫燈矢的人——是在魅神的右脚负伤随后，唐突出现的少年。他使用压倒性的力量，毫不留情地向无抵抗的无法者们展开攻击，而且隆良和魅神也被那莫名其妙的攻击波及到。
怒上心头的隆良，并没有留意到魅神的样子开始徐徐发生变化只是自顾自地继续说道。
「那个时候，一边说这些莫名其妙的话，一边单方面地展开攻击……想要报仇，的心情我也能理解啊。不过你受了伤，所以就先老老实实的吧。」
「……」
「放心吧你，好好睡觉就行。那家伙啊，我绝对会干掉他的所以——」
「笨蛋隆良，你……是认真这么说的吗？」
「……啊、啊？」
和刚才截然不同，魅神以冷静的目光望向隆良——在隆良为她的突变而困惑不已的时候，她毫不忌讳地开口道。
「经过这次的事你还不明白吗？这不是玩耍，是在赌命。……很危险的？」
「那、那种事我知道啊！谁也没说在玩……」
「那个人……叫燈矢的那个人危险到什么程度，你从亚莉亚那里听说了吧？」
「
铅笔小说 23qb.net