网译版 翻译 yy0438@轻之国度
风椿玖里子是学生会的主人，表面上虽与学生会毫无关系，但她就是主宰着学生会。
要说为什么的话，她在学生会是最有权的。由于葵学院以学生自治为管理方针，学生会被赋予了相当大的权力，因此更是最最有权的人了。
在日本某些地方的传说里，被称作“主人”的巨大的鲶鱼往往都生息在村子里的沼地里。玖里子也是一样，撇开村长，成天监视着学生会的行动。虽然她比鲶鱼要漂亮得多就是了。
虽然学生会也有正式的会长，但那只是个摆设而已，实权全掌握在玖里子手里。拜此所赐，大部分的学生连学生会长的名字和模样都不知道，甚至过分到了“我们学校有学生会长吗？”这样的话也传了出来的地步。
这位影响极小的学生会长，在几日前辞职了。在葵学院的学生会史上，成了一个小小的事件——
“辞职？有这种规定的吗？”
正在学生会室里的玖里子说道。她虽然没有职务，桌子与椅子却被摆放在了最好的位置。
“虽然其他成员也有辞职的，会长辞职了就不大妙了呢”
面前的学生会女职员，像是读着新闻的播报员一般不带感情地回答道：
“学生会会规第四条、第七项有关于辞职的规定‘会长可以依照本人意愿辞去职务’”
“原来还有这种事呢”
玖里子抱起双臂，
“可是，以前有过会长辞职的情况吗？”
因为担任学生会会长是会对内申书产生影响的（译注：内申书大致相当于我国的学生档案，内有记载在校奖惩情况），一般不会有人主动辞去，更何况这里是魔法精英学校葵学院。
“在旧式中学时代，那时的会长被称作总代，曾有过这样的情况。比如在校内分裂成闭关主义和开放主义两派的‘米山事件’；围绕学校的长远性而发生大争论的‘野泽事件’；以及为抗议校方想要限制‘自由与自治’的校风，学生会全员在罢课后辞职，最后有数名学生被勒令退学处分的‘森本事件’等等。在‘森本事件’里，虽然在记载里是学生会失败了，实际上，也达到了校长和教头老师因受牵连而被迫辞职的成果——”
“细节就不必了，不过既然是旧时代的事情，也就是说近来没有这样的人吧？”
“是的”
“那么，为什么他会辞职的啊？”
“据本人说，是因为承受不住周围的人们给他的压力和负担”
“是嘛，可是我让他做过什么如此为难的事情么？”
“我做过调查，事实上的理由似乎是对掌握着实权的玖里子大人的抗议而辞职的”
女职员看着报告纸陈述道。她实际上是玖里子渗透在学校里的谍报组织的一员。
“没有工作不是比较轻松吗。而且还能在内申书上留下好记录，这应该是求之不得的事情吧？”
“他似乎是对祭典时用神轿一事无法忍受”
“神轿装饰得再漂亮也不会自己走的吧”
“但他似乎是想要步行的，因为他从以前就总是反对玖里子大人的计划，想要贯彻自己的路线”
“这么说起来好像是这样的呢”
之前在学生会长的发起下，曾进行过对全校的携带物的突击检查。虽然马上就被玖里子叫停了，但那之后更加强了他的反抗心。
“辞职了就没有什么意义了呢，自我路线也就到此为止了吧”
“不，关于这个”
女职员翻过报告纸
“这是他推荐的继任者”
“推荐了打算怎么办？是成为补缺选举的候选人嘛？”
“正是如此”
“打算推给谁上呢？”
“是这个人”
她把报告给玖里子看
玖里子盯着那个名字愣了一阵，表情好像很无奈，又很困扰的样子
“……这个人？”
“是的”
“不是开玩笑的？”
“没有错”
“……就不能取消继任者推荐么？”
“这是有规定的。‘在辞职的情况下，学生会长可以推荐自己的继任者。被推荐者只要不表示推辞的意愿，就会自动成为继任候选人’，在学生会会规第四条十六项里……”
“为什么会是自动的啊！？”
“这似乎是为了阻止学校方面的介入而设置的样子。目的是防止辞职后学校方面强行推荐继任者引起的人事混乱”
“呜——”
玖里子抱头。
“为什么是她呢？”
“这是前任会长的最后抵抗吧。哪怕一点点也好，想要削除玖里子大人的实权”
“这不就是单纯的找茬嘛？”
“一般说法就是这样”
玖里子盯着像旁观者一样说着的女学生职员看了一会。
“没办法，去见一面吧”
“您要去见她吗？”
“不可能放着不管吧？只能说服她让她推辞”
“万一真要投票了，您打算怎么办？”
“就是要努力不变成那样啊!”
玖里子迈着沉重的步子，走出了学生会室——
玖里子并不常来2年B组的教室，所以式森和树看到她时很吃惊。然后，当他和宫间夕菜一起被叫去告知有“很无聊但是重大的事情”的时候就更是惊讶了。
“那个，玖里子学姐，是说夕菜嘛？”
和树说道。
“是的。”
玖里子一副咬碎了苦虫一般的表情，
“她现在是学生会长的候选人了。”
和树惊讶地看着夕菜。她虽然一副不可思议的表情，但似乎并不十分惊愕。
“夕菜，你已经知道了？”
她暧昧地颔首，
“嗯……。今天早上，会长来找我，说‘你是下任会长候补了’。”
“为什么是夕菜……”
“都说了是找我的茬嘛。”
玖里子说，
“是觉得这样就可以让我和夕菜妹妹的关系闹僵吧？还真是小心眼啊。嘛，虽然让这样的小心眼当上会长的人也是我。”
玖里子交织进行着辛辣的批评和自我批评。
和树的视线从玖里子移向了夕菜。
“夕菜打算怎么办呢？应该可以推辞的吧？”
“虽然是这样……”
对这方面的活动没有兴趣的她，很少见地烦恼着。
“他推荐了我，我觉得不参加的话不大好，这也是对我的肯定。”
“我觉得不是需要那么在意的事情吧。”
“而且他还自己来找我说了。”
“虽然由我来说这话有点不妥，”
玖里子开口了，
“夕菜妹妹，你可不可以推辞呢？”
“为什么呢？”
“嗯—，学生会里有熟人的话我会有点难办的。因为实权都在我手上，还可能让夕菜妹妹背上许多无理的责难。”
虽然自己说“实权在自己手上”，某些状况下会产生麻烦。但她却毫不在乎，大概因为是和朋友在说话吧。
“而且让夕菜妹妹当摆设也不好。”
“又来了，说是摆设什么的，”
夕菜稍稍鼓起脸颊，
“玖里子学姐，对学生会长的地位轻视过分了！”
“现在先不要说教。总之，我不喜欢在学生会里和朋友弄得紧紧张张的呢。”
“这一点我也是一样。”
“夕菜妹妹也不是很积极地想参加吧？”
“也可以说是这样，不过难得有人推荐了我——”
“候选人的申请提交在两天后截止，反过来说只要那天之前递交推辞申请就可以哦。”
玖里子啪的拍了一下手，说“就说到这里吧”，
“抱歉给你添麻烦了呢，之后我会请客的，要原谅我哦！”
说完，马上就回学生会室去了。
结果还是这样啊，和树小声嘟哝着。夕菜虽然对自己不坚定的意志觉得不满，也没有办法。学生会和其周边组织，本身设置就是将权限集中在玖里子手里的。如果能顺利地运行的话，也没有改变的必要。
而且夕菜自身，也不像是很有积极性的样子。大概很快就会忘记的吧，和树一边这样想，回到了教室。
然而，事情并没有预想的这么简单——
看着张贴在走廊上的“学生会长补缺选举”的通知及候选人名单，和树怀疑自己的眼睛看错了，愣着张大了嘴。
“二年B组宫间夕菜”出现在用明朝体（译注：日语里的说法，即汉语里的明体、宋体或者印刷体）印着的名单里
他立刻跑向学生会室
夕菜和玖里子两人都在里面，坐在椅子上
“夕菜你当了候选人了吗！？”
她带着有些歉意表情回答道
“是的，我参加了”
“为什么还是参加了，不是说没有兴趣的吗？”
“的确是这样的，可是B组的大家
铅笔小说 23qb.net