网译版 转自 轻之国度
翻译：电车ネコ
图源：灼眼のシャナ
入社四年，在角川书店旗下的【周刊角川】杂志记者小笠原眼里，小他三岁的这位名叫凛田莉子的女子确实是个很让他在意的存在。
凛田莉子的确是拥有修长手脚和模特般匀称拔群身材的美女，而且她那猫一样硕大的眼珠和僵硬的笑容也着实迷人，但她让人在意的原因并不在此，关键在于她的鉴定眼。
莉子经营着一个名叫万能鉴定士Q的鉴定店，是一家位于饭田桥神田川沿岸一座杂居楼低层的精致店面。店里没有其它店员，只有她一个人经营。虽然招牌上写着鉴定士，但那仅仅是名号，莉子其实并没有相关的职业资格。末尾的Q也是意义不明。
尽管如此，莉子拥有的丰富而广泛知识以及敏锐观察力造就了她的非凡鉴定能力，让她能够瞬间看穿万物，判明事物真假乃至价值。小笠原感觉她着实是一个让人惊叹的女子。
听说她来自冲绳，那她曾经有过怎样经历呢？偶然相遇之后的这几天，莉子对自己的过去并没有多少提及，所以小笠原至今仍不清楚她内心的真实想法。
不过这也无所谓，小笠原是这么认为的。虽说身为杂志记者抱有这种想法不太合适，但是作为一个男人，在这方面对女子纠缠不清可不是什么值得认同的事情。等到彼此关系亲近，她也会主动说明的吧。
对，只要进一步拉近彼此的距离。
已经过了晚上八点，小笠原陪同将带毛皮的针织夹克完美穿着在身的莉子，正沿着大久保大街的人行道匆匆赶往牛込警署。小笠原身上穿的还是早上上班时穿的西装。虽然他做梦也没想过自己会去警署，但这身打扮也还凑合，应该不会被看出什么问题。而且，仅仅是那些警察们对小笠原的造访没表示厌烦就已经相当不错了。因为不管是哪个公共部门，杂志记者吃闭门羹是家常便饭。
这也是托他现在身边这位散发着强烈存在感的同伴的福了。就在一个小时之前，凛田莉子刚刚识破可疑商家IONA.FOODS的入室伎俩，并成功阻止了他们的罪行。犯罪团伙被当场逮捕，现在正在牛込警署里接受讯问。
「凛田小姐，」小笠原一边走一边开口道，
「那些家伙，到底是怎么回事啊，居然那样费尽周折地潜入公寓二楼。」
「还不清楚，」莉子小声说道，
「但是，他们犯罪大概不是为了金钱。」
「不是为了钱？为什么？」
「 因为租店铺的时候可是要预交半年保证金的哦，我粗略算了一下，光是东京都内的三个料理教室的租金，他们就至少支付了两百万以上。再加上买错币的三十万，准备食材要三十万，厨具、厨房和营业用冰箱，就算二手货也要五十万。安置和撤除算自己出力，之后便是车油钱和各个教室的电费。加起来可有四百万了啊。」
「那个住在公寓二楼的公务员应该相当有钱吧？所以才会被盗窃团伙盯上。」
「才不是那回事呢。」
「你怎么那么肯定？」
「那个房间窗口挂的花纹窗帘，在NITORI里可是只卖一千六百元的。而且，虽说我也没怎么看清，但是那房间的空调室外机还是生了锈的，和那个崭新的公寓很不搭。有钱人应该会买新的空调，那个估计是搬家时一起带过来的，所以那个公务员的生活应该很简朴。」
「但是神乐坂可是一等地段啊。」
「警察闯进去的时候，我从窗户被灯照到的范围可以看得出，那间公寓的规格是1K或者顶多1DK，所以房主应该是为了上班便利而租下这个公寓独自生活的。对东京都内的公务员来说，这是很自然的事情。」
「原来如此。但是他们把矛头指向公务员是为了什么？如果不是为了盗窃，啊、对了，是不是为了加害房主?」
莉子摇了摇头，
「是的话就该带着凶器啊，而且那样一来，警察的应对就该更加紧张才对，凶器估计也被查收了。」
「是啊，说得也对。」小笠原抓了抓脑袋，
「我说，你和警部补叶山先生是什么时候认识的？」
「认识也不算那么长，」莉子边说边扭头看过来，
「为什么问这个？」
「没什么，只是听说你以前好像也帮叶山解决过事件」
莉子露出了微笑，
「并不是什么了不起的事情哦，是他有几次拿东西到我店里来，我鉴定一下而已。」
「但说起那些警察，他们会好好地回礼么？」
「没什么回礼呢不过我也没想要。」
「免费帮忙？」
「我喜欢动脑子啊，而且如果能帮到别人的话，那就是最好的报酬了。」
「还真是个值得仰视的品格啊，我二十三岁的时候，作为社会人来说还完全没能派上用场呢。因为尽干些傻事。」
「我也是啊。高中时我是学校棒球部的管理员，经常惹人生气。」
莉子少有地开始提起了她的过去，这让小笠原顿时涌上了兴趣。
「诶？那你干过什么错事了？」
「电视上的外国职业棒球员不是有在眼睛下面涂上黑纹么？在一楼看电视的爸爸就说那是犯规时的惩罚，结果我信以为真，第二天就把书道用的墨水带到社团去了，还涂在犯错的部员的脸上了呢。而且还是一边笑一边涂。」
莉子说着便笑了起来，于是小笠原也跟着笑起来。不这么做的话，他想必会因为内心的诧异而瞪大眼睛了。居然在棒球部员的脸上涂墨，已经没法找到比天然更好的形容词了。不、哪会呢？她肯定士在开玩笑的吧，她这么聪明的人，怎么可能在高中犯这种傻呢？
「后来啊，」莉子又说道，
「我就被顾问老师狠狠地凶了一顿，骂我【这不是在打板羽球！】。结果，我却想起了合宿时的晚饭，居然回答说【是说吃虾？】。那时候我一听到板羽球就只会想起饺子。」
【板羽球：日本正月传统的游戏，没接到球的话会被脸上用墨涂一笔。】
「哈哈哈还真是愉快啊。」
没错，她肯定是在开玩笑，凛田莉子怎么可能是那种想法愚钝的人呢。这不完全是两个不同的人嘛
说着，他们就已经来到了牛込警署大楼前。楼厅里亮着灯。之前已经进过一回了，第二回便自然而然地习惯了。在门厅前的制服警察解释一下来由后，两人便走进了楼厅。窗口里没有人，他们从楼梯上到三楼后朝刑事部走了过去。
白天坐满便服警官的刑事办公室现在也闲散下来了，值守的女警察看了过来。
叶山警官在七楼会议室，女警官说完这句便不再说什么了。潜台词似乎是他们可以在这个警署里随意走动。
还真是了不得的信任啊，小笠原不禁想。莉子的睿智想必已经得到了相当程度的认可。这层楼也有会议室，但既然特意到七楼的会议室去，就说明与会的还有警署的上层人士，让莉子自由出入就应该是希望她出席会议的意思了吧。
乘电梯的时候，小笠原又开口了，
「也许还能得到酬劳呢。」
「怎么会，」莉子脸上泛起苦笑般的笑容，
「本来就已经不景气了，何况还只是那种小事。」
「那可是已经防范于未然了啊，一点表示都没有也说不过去吧？」
电梯门打开，两人出到了走廊上。如果是一般的公司大楼，这种地方大都是重要部门所在的位置。灯具、壁纸甚至地板都是清一色的高级样式，当然也没有杂乱堆放的纸箱子之类的东西。走廊里没有往来的行人，周围仿佛沉浸在一片寂静的水底。
正当两人站着不知所措的时候，一阵门开的声音传了过来。面向走廊的一扇木纹门打开了，一个眼熟的精干男子迈步走了出来。是叶山翔太警部补。
也许是因为垂着视线，他似乎没有注意到这边的两人。当他正要和两人擦身离开的时候，小笠原开口了，
「那个，刚才真是谢谢了，又是功劳一桩了呢。」
叶山闻言停下脚步，看向了小笠原。但是他脸上没有一丝的笑意，而是用初次见面时的收敛眼神小声回应道，
「哦，是你们啊。」
小笠原察觉到有些不对劲，于是又问，
「那之后怎么样？逮捕的犯人查清楚了？」
叶山沉默地错开了他的视线，似乎考虑了一阵之后，他正视过来说道，
「请跟我来，这边。」
他转了个身，又朝刚才的门走了过去。他敲了敲门，说一句失礼把门打开后扭头看向了两人，意思似乎是要一直支着门让他们先进去。
只看这番动作的话，叶山应该是在欢迎他们，但叶山的脸上却怎么也看不出半点欢迎的意思。
莉子困惑地看了看小笠原，而小笠原只是朝她耸了耸肩膀。
虽然不知道等着他们的会是什么，但也总不能一直呆站在这里。进吧。小笠原用眼神示意了一下。于是莉子也马上点点头，先一
铅笔小说 23qb.net