在芦屋被沙利叶耍得团团转的隔天傍晚。
两名表情阴沉的少女，出现在充满圣诞节装饰的热闹新宿。
「唉～～」
在这个被圣诞节商战染上鲜艳色彩的舞厅中，无论老少都随着气氛起舞，但只有她们像是为了映衬周围的光辉般消沉。
「好郁闷喔～～」
「也、也不必这么沮丧吧？」
不对，应该说那是两名看似少女的女性。
其中一位戴着贝雷帽的女性拉长着语气说话，另一位用发簪固定头发的女性则语气僵硬。
不用说，她们就是艾美拉达·爱德华与鎌月铃乃。
「又不是再也无法过来，只要之后再找时间……」
「就是因为不能那样～～我才会这么沮丧啊……唉～～」
艾美拉达恨恨地看着展示窗内的圣诞树，她的手上握着一个冰淇淋甜筒，即使天气这么冷，她还是特地跑去热门的冰店排队买了义式冰淇淋。
「明明接下来才要开始变有趣～～我却还没机会看见就要回去～～」
铃乃只能搔着脸苦笑。
艾美拉达是在两天前收到充满怒气的归还命令。
发信的人不用说，正是在安特·伊苏拉西大陆代替艾美拉达留守的艾伯特。
至于内容──
『已经到极限了。快点给我回来。不然我就要制造即使明年有一百倍的预算也无法填补的大损害，让卢马克把法术监理院解散掉。』
大概就是这样。
奥尔巴的审判让整个安特·伊苏拉陷入混乱，艾美拉达原本只是来向惠美报告这件事的进度，并预定在报告完后过几天就回去。
然而之后连续发生莱拉出现在日本，以及和伊洛恩等质点之子有关的事件，等回过神时，艾美拉达已经在这里待了超过一个月。
当然艾美拉达一直有和艾伯特保持联络，直到中途为止，艾伯特也因为体贴惠美周围的状况而积极提供协助。
但不晓得是发现艾美拉达这几天都在四处游玩，还是艾伯特真的无法填补艾美拉达不在的空洞，他最近进行概念收发时的语气变得愈来愈险恶，并终于在前天对艾美拉达下达了归还命令。
「唉～～我好想吃圣诞蛋糕～～还有烤火鸡～～」
「不、不如今天的午餐就吃这些吧？只要找有办圣诞活动的餐厅，应该就能吃得到。」
但艾美拉达本人现在只想享受圣诞节、除夕和新年等日本的风俗文化，所以一路上都抱怨连连。
不过即使如此，为了职责，她还是必须回去。
此外她还必须替留在圣·埃雷工作的艾伯特和海瑟·卢马克将军，准备相对应的回礼。
然而惠美今天也要打工，抽不出时间，所以才由铃乃替艾美拉达带路。
「那种东西～～就是要当天吃才好吃～～即使提前享用～～也会觉得哪里怪怪的～～」
「是这样吗？」
一般来说，日本的圣诞节餐点从很久以前开始，就已经脱离原本的意义变得徒具形式，所以感觉不管什么时候吃都没差，但艾美拉达不以为然地挥动手指。
「你想想看～～不管再怎么美味～～年糕汤果然还是要在新年的时候吃吧～～？」
「嗯，呃，大概吧，或许是这样没错。」
即使跳过圣诞节拿更后面的节日来举例，也只会让铃乃觉得困扰。
铃乃还没体验过日本的新年，艾美拉达本人对这方面应该也不太清楚，所以就算她举这个例子，应该也不太贴切吧。
「啊～～可是『年糕汤』这个词念起来～～感觉好像是义大利或法国的料理喔～～例如披萨·玛格丽特·年糕汤（注：年糕汤的发音是OZOUNI，念起来很像外语）之类的～～」
「嗯，我听说最近也不是完全没有这种搭配。好像也有店家使用义大利或法国的食材，做出类似年糕汤的汤品喔？不过我果然还是最喜欢日式的年糕汤。」
「……贝尔小姐真不会吐槽～～」
「咦？」
艾美拉达不知为何以责备的眼神看向铃乃，让后者大受打击。
「不过～～就算抱怨也没用～～还是买一买土产准备回去吧～～」
「喔、喔……」
铃乃就这样在不明所以的情况下，带艾美拉达走进新宿站的中央广场。
接着艾美拉达从外套口袋里拿出笔记，开始俐落地推断出目的地。
「首先～～果然还是要买袜子～～」
「袜子啊。嗯？袜子？」
铃乃看向笔记，发现最上面用大大的字体写着「袜子」，而且艾美拉达似乎打算最少要买五十双。
「买这么多袜子要做什么？」
「咦～～？这时期的土产不是一定要用到袜子吗～～？」
「土产要用到袜子？」
「嗯～～圣诞节是送重要的人礼物的日子～～而且礼物一定要装在袜子里～～」
「艾、艾美拉达小姐，请你等一下！你好像误会了什么！」
「咦～～？」
铃乃偷偷松了口气，庆幸自己在开始买东西前就注意到艾美拉达的错误。
「会在圣诞节把礼物装在袜子里送人的，只有圣诞老人！而且只有小孩子的礼物是装在袜子里！」
「咦咦咦咦咦～～？」
艾美拉达惊讶地大喊，声音大到引来周围路人的关注。
「而且艾美拉达小姐接下来要去的地方，是西侧出口的UNI×LO吧？我想那个地方……应该没卖装得下礼物的袜子。」
虽然铃乃也没亲眼见过，但艾美拉达想像的那种被当成圣诞组合商品卖的袜子，应该要去杂货店才买得到。
「我该不会～～彻底误会了吧～～？」
「是啊。不晓得该说是误会，还是配对错误，总之大人之间的确是有互赠礼物的习惯，而现在买的土产也会被包装成圣诞节的样式，所以只要正常地买有日本风格的土产，应该就行了吧？」
「唔……唔唔～～这下麻烦了～～」
「为什么？」
「因为我以为既然是要装在袜子里～～那就应该买细长型的礼物～～所以已经拜托艾米莉亚～～帮我用网路购物订这边的酒了～～」
「……呃。」
在战栗的艾美拉达面前，铃乃试着从自己稀少的知识中想起网路购物的意思。
「这表示那些酒都没有特别包装吗？」
「我没有特别要求～～因为我以为要装在袜子里～～」
「西大陆现在的季节……啊，不行，那里也快到圣诞祭了。在这种情况下，身为宫廷法术士的艾美拉达小姐，怎么能直接送没包装的酒给别人呢。」
「没、没错～～所以～～我本来打算照这边的文化用袜子装～～」
「先别管袜子了。而且除了艾伯特先生和卢马克将军以外，应该没人知道异世界的事情吧。要是被人问到为什么要把酒瓶塞进袜子里，你打算用哪个大陆的文化当借口啊。」
「啊……」
艾美拉达脸上的表情，透露出她真的没想到这点。
「总之我们先去买些包装纸吧。如果是酒瓶，或许会有制式的盒子。」
「拜、拜托你了～～」
看着艾美拉达难为情的样子，铃乃突然觉得自己好像看过其他人陷入和艾美拉达相同的状况。
铃乃在回想的同时，也四处寻找有卖包装用杂货的店家，直到途中看见麦丹劳时，她才恍然大悟。
艾美拉达刚才的样子，就是半年前的自己。
铃乃曾经在搞错规模和手法的情况下，试图烧盂兰盆节的迎魂火，被真奥狠狠训了一顿。
「贝尔小姐～～？」
「啊，没事，我只是在想自己也变得很了不起了。」
虽然铃乃没像当时的真奥那样赏艾美拉达一记手刀，但不是铃乃自大，她觉得自己或许正以凌驾真奥与惠美的速度在习惯日本。
当然这都是多亏了真奥、芦屋和漆原，以及惠美和千穗的协助，即使如此，距离铃乃以沙利叶和教会手下的身分，和真奥、惠美与千穗敌对的那场骚动，也还不到一年的时间。
「艾美拉达小姐，结果你到底想买什么样的礼物，送给多少人啊？」
「呃～～虽然人数没那么多～～」
在搭电梯的期间，铃乃发现艾美拉达数出来的送礼对象确实不多，而且绝大部分的土产，其实都是买给她自己带回去的，但这反而让铃乃能轻松地给予艾美拉达建议。
「真是帮了大忙～～这样面子总算是保住了～～」
结果除了包装礼物用的杂货以外，两人还四处逛了好几间店，原本打算在中午前结束的行程，就这样拖到了傍晚。
两人手上都拎着多到快拿不动的购物袋，而且她们当然不只买这些东西，之后还会有许多东西送到惠美的家。
「那、那真是太好了，不过，送卢马克将军那种土产真的没关系吗……」
带着满脸笑容向铃乃道谢的艾美拉达，正抱着一个在电子游乐场的机台赢来的
铅笔小说 23qb.net