网译版 翻译 云起、风绫@SOSG论坛
序
窗框上薄薄的积了一层雪。
傍晚的天空即将被夜幕笼罩。残阳似火，从铅灰色的断云间透过的夕照，洒落在了这间阴冷的书斋内。
书斋里有一位男子。年龄大概在二十五岁左右。是一位面容细腻的年轻男子。然而，他端整的侧脸上，却显露出无法掩盖的疲劳和苦恼。
「完成了……」
他干枯的喉咙里发出了一声憔悴的声音。男子将散落在书桌上的打字机用纸归在一起，双手抱着它们站了起来。书斋的入口出，一扇厚重的木门紧闭着。男子粗暴的敲打着大门，不久，就感觉到有人正在接近，随后就是挂在门上的链锁被打开的声音。门把手开始转动，但好像故意使人焦急一般，大门过了许久才完全打开。
站在门前的是一位女子。一位容貌端丽的年轻女孩。
她沉默的走进了书斋，手里推着一辆用来运送食物的小手推车。
被布覆盖住的手推车里，载着一本古老的书籍。
「我已经完成约定了。那么，请救救……请救救我们吧。」
男子将抱着的那叠打字机用纸伸向了少女。
少女像要抢夺一般从他的手中接过了那叠纸。哗啦哗啦的确认着纸张的数量，随即失望的摇了摇头。然后，
「还不够哦。」
她用不带丝毫感情冷峻的声音说着。
男子脸上浮现出了绝望的神情。
少女随意的掀起了盖在手推车上的布。她将那叠打字机用纸小心的放在了最上面的平台上，然后，很熟练的从平台的下面抽出了什么东西。
那是一把刀。用来处理家畜的大型的屠刀。她将刀平举到了自己眼睛一样的高度上，然后毫不犹豫的，轻巧的横向一挥。
「只有这些的话还不够……但是，好吧。我遵守和你的约定。」
「哦……哦哦……」
男子喉咙里的声音变得断断续续。他的脖子上浮现出了一条细线，然后下个瞬间，大量的鲜血就从那里喷涌而出。少女的刀切开了他的脖子，伤口直达颈动脉。
随后，她面无表情的调整了下那把沾满了鲜血的刀，向着男子的腹部捅去。
不停的，不停的，不停的，不停的——捅着。
男子发出了痛苦的呻吟，他的身体倒在了地上不断的抽搐着。
不久，男子就没有了动静。少女俯视着她，静静的叹了口气。
「祝您晚安，我的爱人。」
她低吟着，露出了无比满足的微笑——
第一节
这座房屋，位于从王都乘火车和汽车需要半日才能抵达的郊外，是座石造的古老田舍。具体来说，是位没落贵族的别墅。
虽然占地宽广，但是他的外貌却建造的一点也不考究。甚至因为装饰的太过简陋，反而给人一种煞风景的感觉。被遗弃了很久的庭院早已是一片荒芜，房屋本身也显得残破不堪。
杂乱的中庭对面的阳台上，一位年轻的男子正坐在一条显得很脏的长椅上。
是位年纪充其量不过二十岁左右，胡乱披着一件皮革制男式礼服的青年。
他托着下巴的手中，捏着一封书信。
摊开那张已满是折痕的信笺纸，青年好像显得有些无精打采。
「…………」
他又读了几遍信上的文字，随后将其塞回了信封里。
然后无奈的耸耸肩站了起来，仍是一脸困惑不已的他，向着起居室走去。
昏暗的起居室内，静静的坐着一位少女。
年龄大概在十二、三左右。是位有着如精致的陶瓷人偶般，令人难以置信的美貌的女孩。
及腰的长发上装饰着蕾丝的头饰，衬得那黑发无比美丽。
大大的眼瞳也是深夜一般的漆黑。
也许因为有东洋人的血统。她的肤色很有特征，那肌肤就好像是溶入了蜂蜜的牛奶一般润滑，又好像是经过精密打磨过的宝石一般。
少女身上的衣服也是漆黑的。
似乎是中世纪的骑士礼服，既不能说是裙子，也不能说是甲胄。
几重褶边使裙子膨了起来，包着缎带的细腰好像一碰就会碎掉。包裹着那轮廓的金属手甲和腰铠被蕾丝装饰着，显得有些不太相称。而且她的胸前还摇晃着一个巨大的锁具。
那是一个被银色锁头束缚住的，金属制的古老锁具——
黑衣少女的膝盖上搁着一本书。而她的手中还摊开着另一本书。那是本出版没有多久的，厚重的硬皮精装书。
少女只是沉默的读着书。
像人偶一样面无表情的她，将书翻倒了最后一页。
读完了最后一行，黑衣少女突然变得一动也不动。只有那纤细柔弱的肩膀在微微的颤抖。
「妲丽安？」
注意到了少女怪异的反应，青年纳闷的扬起了眉毛。
正低着头微微颤抖的她，看起来就像是在啜泣一般。
但，并不是这样。
那位被称作妲丽安的少女，将那本读完的书「啪」的一声关上，随后，
「哼啊！」
好像身体内积攒已久怒火即将爆发出来，她愤怒的将书举过了头顶。
然后像个闹别扭的小孩子一样，用力的跺着脚，甚至还跳到沙发上滚来滚去。青年目瞪口呆的看着这一幕，
「……你怎么了，妲丽安？」
好像终于做好了觉悟一般，他战战兢兢的问道。
黑衣少女抬起了头，死死的盯着青年不放，
「没有怎么样。修伊，我问你，这本书是怎么回事？」
「书？」
被称作修伊的青年显得莫名其妙。
妲丽安刚读完的书的封面上，有用精美的艺术字印刷出的书名。那是本最新的畅销书，作者是位曾获得过大奖的流行作家。她手上拿着的，是全三册系列中的第一册和第二册。
「〝群狼的王都〞吗……是我不久前订购的一本书，原来已经送来了啊。」
妲丽安哼的一声，翘起了她那小巧的下巴。
「交出来。」
那只穿着手甲的右手，向修伊伸了过去。修伊不知所措的歪着脖子，
「诶？」
「快点将这个系列的续篇给我交出来，你这个混蛋！」
妲丽安用她那如鸟儿歌唱般美丽的声音咒骂着。
「偏偏将系列的最终卷落下不订，你这是故意想让我不爽吗？或者说你已经蠢到了连这里写着的‘全三册’这样的词都不认识了吗？连从一数到三都数不清楚了，啊啊，多么可怜的一个笨蛋啊。」
「才不是数不清数呢。这本书本来就只有两册啦。」
修伊一脸无奈的摇了摇头。
黑衣少女不禁蹙眉。
「什么意思？」
「第三册根本就没有出版。因为很久以前雷尼·伦茨就已经去世了啊。」
少女瞪着圆圆的大眸，难以置信般缓缓的眨着眼。
「雷尼·伦茨……这本书的作者吗。那家伙……已经死了？」
修伊点点头。
「大概是半年前吧。好像是在路上遭到了歹徒的袭击。虽然也有最终卷的原稿已经完成了的传言，但是既然至今都还没有成书出版，可能终究也只是猜测而已吧。」
妲丽安闻言，好像受到了巨大的打击般，一下子瘫坐在了地上。
「怎么会这样。那伊格内修斯和戴尔该怎么办呢？」
「……戴尔？是谁啊？」
「在这本书中登场的人物。」
黑衣少女斜眼瞪着修伊，带着怒气说道。
「冷酷无情的青年实业家伊格内修斯，和本来发誓要进行复仇，却渐渐的被他所吸引的，孤高的青年戴尔。现在正发展到，戴尔究竟能不能再见到，被背叛的部下枪击击中的伊格内修斯这样最精彩的部分啊。这两人的爱情究竟会发展到什么地步呢？」
修伊用茫然的语气问道，
「爱情的发展？这部作品才不是爱情小说吧。话说回来，那两位不都是男性吗？」
「这个暂且放在一边。话说，你为什么要把这种无法看到结局的书放到我的面前？害的我因为在意得不得了，现在心情异常烦躁啊。」
「好痛啊，妲丽安……请你不要边说边踢我的腿啊。」
修伊哎呀哎呀的叹了口气，然后他的表情突然变得阴沉起来。
「我订购这部书的理由是因为这个哦，妲丽安。」
「……信？」
看着修伊取出的信封，妲丽安微微的歪着头。
「嗯。寄信人的名字，就是雷尼·伦茨。我看应该是本人亲笔所写的。」
「于半年前去世的，这部书的作者吗……」
妲丽安低语着，然后将信的署名与书上印刷着的伦茨的签名进行比较。两份笔迹确实十分相近。
「看起来，伦茨和我的爷爷应该曾经认识过。但是，这封信是前天才送到我这的。而寄出的时间，则是在那之前一天。」
铅笔小说 23qb.net